Orientation 2023-2024
ようこそ
日本語セクションへのご入学おめでとうございます。
2023-2024年度、新入生保護者向けオリエンテーションを下記の日程で開催致します。
9h00～9h30 受付・朝食会
9h30～11h30 オリエンテーション
開催場所: ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ校内 Salle Bagros
正面玄関を入られて、中庭の右側にある体育館です。
説明会では、入会手続きに関するご案内をいたしますが、インターナショナルセクション(SI)の授業料の受領は、10月開催予定の総会当日（授業料金の承認後）より開始されます。
9月23日のオリエンテーションでは、授業料の受領はいたしかねますのでご注意ください。
これまでAAFJの非会員でいらっしゃった在校生の保護者様も、アトリエ説明会へ是非ご参加ください。
また、総会を10月21日に予定しております。
後日、会員の方には総会の詳細をお知らせをいたします。
Bienvenu
Nous vous souhaitons la bienvenu dans la section japonaise de la cité scolaire Jean de la Fontaine !
AAFJ (Association Amicale Franco-Japonaise) a le plaisir de vous informer de la tenue d’une réunion d’information pour
les nouveaux parents 2023-2024.
9h00−9h30 Réception et pot de bienvenue / Petit-déjeuner
9h30−11h30 Orientation
Lieu：Salle Bagros, dans le local de l’école Jean de la Fontaine
Veuillez entrer par l’entrée principale et vous pouvez trouver la gymnase sur le côté droit de la cour.
Lors de la session d’information nous vous expliquerons les modalités d’inscription à AAFJ, mais la réception des frais de scolarité pour la section internationale (SI) commencera le jour de l’assemblée
générale prévue en octobre (après l’approbation des frais de scolarité).
Veuillez noter que les frais de scolarité ne seront pas acceptés lors de la réunion d’information de l’AAFJ du 23 septembre.
Les parents des élèves qui sont actuellement non-membres de l’AAFJ sont également les bienvenus à la présentation de cette réunion s’ils souhaitent y assister.
Ensuite, nous organiserons notre Assemblé Générale à la date du 21 octobre.
Nous informerons des précisionsaux nombres prochainement.