Journal d’HAIKU mars 2022
Comme chaque année, a été commencé le concours de Haikus
La collecte des poèmes s’étendra du 7 mars au 8 avril
Deux options s’offrent à vous pour y participer :
1. Déposer votre haiku dans la boite prévue à cet effet, devant la bibliothèque japonaise, en l’écrivant l’écrivant sur un formulaire que vous lui trouverez jointe, sans oublier d’y apposer
vos nom, prénom , classe et adresse mail ( ou numéro de téléphone )
2. Envoyer votre oeuvre par mail à l’adresse qui suit :
haiku- como@mirai-association.fr en y joignant votre nom et votre classe
nous vous invitons à consulter notre site : https://aafjculture.weebly.com/
nous avons cette année créé un journal entièrement dédié a ces poèmes afin de communiquer au plus grand nombre les codes de cet art.
Le 3eme numéro, est traduit du japonais par
Yuma PERRIN-KOMEDA, de 1ere2. ( MERCI, Yuma-san !!! )
le thème est
» Comment on peut créer un bon HAIKU »
à la forme d’interview.
C’est une invitation pour le monde de création d’haiku. vous pouvez consulter avec vos enfants pour avoir des idéesplus claire avant le créer.
vous pourrez jeter un oeil via la fiche jointe ou aller le voir directement a l’entrée de la bibliothèque japonaise aussi.
Par ailleurs, M. Comori, artiste-calligraphe, sera disponible pour donner des conseils à chaque enfant par mail : haiku-como@mirai-association. fr (jusqu’au 30/3)
Nous souhaitons que beaucoup d’enfants participent à notre concours!
Bien cordialement,
Yuko MASUKI, Yuki EMI, Nousha Saint-Martin, COMO
4月8日（金）まで、２種類の方法で応募していただけます。
１、メールによる応募
haiku- como@mirai-association.fr に
自作の俳句と、氏名、クラス、を書いて送ってください。
２、日本図書館入り口に設置してある応募箱に入れる。
日本図書館のドアの前に赤い箱と応募用紙があります。
自作の俳句と、氏名、クラス、連絡先（メールもしくは携帯電話番号）を
記入してください。
今年度は、子供たちにより俳句を身近に感じてもらいたいというねらいから、俳句新聞を出させていただいています。
この3月号では、
「どうしたらいい俳句が作れるのか」
について、インタビュー形式で特集してありますので、
お子さんたちと一緒に読んで、
俳句を作るときの参考にしてみてください。
今回、3月号は、1年2組のPERRIN-KOMEDA ユマさんに翻訳していただいています。生徒の参加により、皆さんにより興味を持っていただこうという試みです。
また、印刷したものが日本図書館の入り口の壁にも貼ってありますので、ぜひ、見に来ていただけたらと思います。
なお、今年も書家の小森氏が、 希望する子供たちにアドバイスをくださいます。各自がメールにて質問等をお寄せください。
（haiku- como@mirai-association.fr 3/30 まで）
より多くのお子さんに参加していただけるよう、ご家庭でも参加を促していただけたらと思います。
よろしくお願いいたします。
俳句係一同
増喜優子、江見友希、ヌシャ サンマルタン、COMO