Formulaire de vote pour le concours de haïkus 2024

-
Formulaire de vote pour le concours de haïkus
Cette année, nous avons récolté dans le cadre du concours de haikus, 69 poemes de la part de 54 élèves.
À partir d’aujourd’hui et jusqu’au lundi 7 Avril, nous voterons et déterminerons les lauréats.
En cliquant sur le lien vers le formulaire de vote,
vous pourrez voter pour vos huit haïkus favoris en indiquant votre adresse mail enregistrée auprès de l’AAFJ.
Nous vous invitons à apprécier ces haïkus écrits par les élèves.

俳句コンクール投票フォーム
今年も54人の生徒から69句の俳句の応募がありました。
本日4月4日(木)から4月7日(月)まで、投票を行い、受賞者を決定いたします。
下のリンクから投票のフォームに行き、
AAFJに登録済みのメールアドレス1つにつき、8句まで投票することができます。
是非、子供たちの書いた俳句を味わってみてください。

https://forms.gle/owCtsM1fCyiouSXx9

Concour d’Haïku 2024

-
Appel à candidatures pour Concour d’Haïku 2024
Période de candidature : 26 févriwe – 22 mars 2024

Créez et écrivez votre haïku sur le formulaire sans oublier d’indiquer votre nom, votre classe et le numéro de téléphone ou l’adresse mail de vos parents.
Mettez-le dans la boîte spécifique installée à la bibliothèque japonaise où un petit cadeau vous attend.

俳句コンクール募集
応募期間 : 2月26日~3月22日

用紙に俳句を作り、名前、クラス、保護者の電話番号またはEメールアドレスを忘れずに記入して。日本語図書館の特別ボックスに入れて下さい。
ささやかなプレゼントが待っています。

Ouverture du concours de haïkus 2023

-
Vous êtes invités à participer au concours de haïkus, qui s’ouvrira le 6 mars 2023 !
le planning ci-dessous,

① La récolte des poèmes se fera du 6 mars au 2 avril, et le dépôt d’une création permettra à son auteur de recevoir une friandise japonaise…Bien que chaque élève soit libre de déposer autant de haïkus qu’il le souhaite, il ne pourra recevoir qu’une friandise…

3月6日(月)から恒例の俳句コンクールが始まります!
AAFJ会員でも、会員でなくても、参加することができるコンクールです。
スケジュールは以下になっています。

① 3月6日(月)〜4月2日(日) 俳句の応募
必ず、自分で作った俳句で応募してください。
応募した人は参加賞として、お菓子がもらえます…

Journal d’HAIKU mars 2022

-
Comme chaque année, a été commencé le concours de Haikus
La collecte des poèmes s’étendra du 7 mars au 8 avril
ただいま、俳句コンクール応募期間中です。
4月8日(金)まで、2種類の方法で応募していただけます。

Atelier de Haiku 1 – Kigo

-
キノコ先生の俳句教室
第1回目は、俳句の基本「五七五の音節」と「季語」について勉強します。
L’Atelier de Haïku du professeur Kinoko
Les syllabes 5-7-5 et les kigos