Section SI et LV
Section Internationale* Japonais
Les sections internationales constituent un dispositif bilingue et biculturel mis en en place par le ministère chargé de l’éducation nationale, en coopération avec les pays partenaires. Leur particularité est d’intégrer, au sein du système français, un enseignement relevant non seulement de la langue, mais aussi de la culture et du suivi pédagogique du pays partenaire.
A la Terminale, les élèves passent l’examen du BFI** (Le baccalauréat Français international).
Au collège, un total de six heures par semaine sont ajoutées aux cours normaux : quatre heures de KOKUGO et deux heures de SHAKAI. En principe, les manuels scolaires japonais sont utilisés.
Au lycée, un total de huit heures par semaine sont ajoutées aux cours normaux : quatre heures de KOKUGO, deux heures de SHAKAI et deux heures des connaissances du monde. La préparation au baccalauréat est l’objectif principal.
L’école a introduit une section internationale Japonais en septembre 2004 et a achevé la mise en place de classes de section internationale dans toutes les classes du collège et du lycée au cours de l’année scolaire 2007-2008.
Depuis avril 2016, notre collège de la section internationale est homologuée par le Ministère de l’Éducation du Japon en tant qu’école japonaise complémentaire.
*Pour savoir sur la section internationale:
https://eduscol.education.fr/687/les-sections-internationales
**BFI
https://eduscol.education.fr/3043/le-baccalaureat-francais-international-bfi
les frais de scolarité
Les familles des sections internationales sont obligées d’adhérer à l’AAFJ et la cotisation annuelle est incluse dans les frais de scolarité.
Les frais de scolarité s’élèvent à environ 1 000 euros par an. Le paiement doit être effectué vers septembre/octobre. Des réductions pour les frères et sœurs sont possibles.
Section Orientale Japonais
La classe LV1 Japonais s’adresse aux élèves qui souhaitent étudier le japonais comme première langue étrangère (Langue Vivante 1) pendant sept ans en parallèle avec l’anglais LV1 dès le début du collège, dans le but de passer le baccalauréat avec le japonais comme première langue étrangère (LV1).
Les cours sont dispensés selon le programme du ministère français de l’Éducation nationale. Les enseignants sont de nationalité française.
La SELO (Les sections européennes ou de langues orientales) a été introduite en 2020, et à partir de la deuxième année de lycée, en plus des études régulières de japonais, les candidats à la SELO peuvent suivre des cours de littérature et d’histoire japonaises. Lors de Baccalauréat, les élèves qui ont choisi la SELO doivent passer un examen de la SELO et des mentions de la SELO seront attribuées.
Les cours de LV sont divisés en deux catégories :
Élémentaire : pour les débutants complets en japonais, à partir de « ABC en japonais » en 6ème.
Intermédiaire : pour les élèves dont les parents sont japonais ou qui ont déjà une certaine expérience du japonais, par exemple en vivant au Japon.
A partir de la 4ème, les élèves de la classe intermédiaire peuvent étudier les histoire-géo japonaises. (Pour plus d’informations, voir la page des membres).
(Remarque : les classes élémentaire et intermédiaire peuvent être combinées en une seule selon l’année et le niveau).
Trois heures de cours de japonais par semaine s’ajoutent aux cours normaux au collège et au lycée.
En outre, les élèves qui ne font pas partie de la section japonaise peuvent choisir le japonais comme deuxième langue étrangère (Langue Vivante 2) à partir de la 5ème.
Pour savoir sur SELO:
https://eduscol.education.fr/681/apprendre-en-langue-vivante-selo-et-dnl-hors-selo
Voici le site officiel de Cité scolaire Jean de La Fontaine:
https://pia.ac-paris.fr/serail/jcms/s2_2629706/fr/cursus-specifiques-orientaux
インターナショナル セクション（*SIコース）
日本の同年齢の子供と同じレベルの国語と社会を、フランスのカリキュラムと並行して学ぶセクションです。
日本語を外国語としてではなく、母国語として学習します。
フランスの教育省の管轄のもとに、19の言語のSIがあり、例えば、中国語のSIは全世界で19校ありますが、
日本語のSIは、世界に6校しかありません。
パリでは、ラ・フォンテーヌ校だけです。
高校の最終学年で受験し、取得するバカロレアも、通常のバカロレアではなく、
**BFI(Baccalauréat Français International)というSI特有のバカロレアになります。
教師は全員、日本語を母国語とする日本人です。
中学では、日本の教科書を使用し、国語、社会（地理、歴史、公民）を学びます。
高校1年生までは、同様に日本の教科書に沿って授業が行われますが、
2年生からは、バカロレア準備が主体となり、世界知識（Connaissances du monde）という科目が加わります。
フランスのカリキュラムのほかに、国語と社会を学ぶため、授業時間が通常の生徒より長くなります。
中学では、通常の授業に、国語（週４時間）社会（週２時間）の計６時間が追加されます。
高校最後の２年間では、国語（週４時間）社会（週２時間）世界知識（週２時間）の計8時間が追加されます。
一般クラスに比べて授業数も多く、宿題も多いので、根気が要求されるセクションです。
本校では2004年9月に日本語のインターナショナル・セクションを導入し、2007－2008年度に中学校、高等学校の全学年 にインターナショナル・セクションのクラスの設置が完了しました。
2016年4月より、当校インターナショナルセクション中学部は日本政府より日本語補習校として認定されています。
授業料について
インターナショナルセクションの家庭は、AAFJへの入会が義務付けられており、授業料に年会費が含まれています。
年間授業料は、毎年1000ユーロ前後となります。支払いは9〜10月頃です。兄弟割引制度もあります。
オリエンタル セクション（LVコース）とは
日本語を外国語として学ぶセクションです。
第一外国語（Langue Vivante1）として、中学校入学からLV1英語と並行して7年間学習します。
仏教育省のプログラムに従って授業が進められますので、通常、日本の教科書は使いません。
教師は仏国籍です。
2020年度からSELO(Les sections européennes ou de langues orientales)が導入され、高校2年生から、普通の日本語学習に加え、SELO希望者は、日本文学と歴史の授業を受けられるようになりました。
SELO選択の場合、バカロレアにもSELOの口頭試験が加わり、合格するとSELOのMentionsがつきます。
LVコースは、２つに分けられます。
初級：全くの日本語初心者が対象。
中級：多少の日本語既習者が対象です。
中級クラスの生徒は４èmeから、日本の社会科を学べるようになりました。（注：初級クラスと中級クラスは年度や学年によって一つに統合される可能性もあります。）
週３時間の日本語の授業が、通常の授業に追加されます。
また、日本語セクション外の在校生は5èmeから始まる第二外国語（Langue Vivante2）で日本語を選択する事が可能です。
学校の公式サイトは、こちらです。
https://pia.ac-paris.fr/serail/jcms/s2_2629706/fr/cursus-specifiques-orientaux